Sluga nije lopov, Vaše Velicansvo... a oni koji jesu ne mogu pomoci sami sebi.
En tjener er ikke en tyv, Deres Højhed, og den, som er, kan ikke gøre for det.
Ne znam, gomila crnaca, ti gangsteri, danas imaju imena, koja su sami sebi sklepali.
Alle de sorte med gangsterattitude har den slags navne nutildags.
Uzmite sve što vam treba za svoj narod, ali ako nam ne ostavite ovaj grad, dugoroèno æete nauditi sami sebi.
Tag hvad du behøver til dit folk, men hvis du ikke efterlader os byen, så vil du kun skade dig selv i det lange løb.
Jednom kad srušimo taj most, svi koji su sa ove strane, su prepušteni sami sebi.
Når vi springer broen, er alle på denne side alene.
Sumnjam da su Taranani ono uradili sami sebi.
Taranerne har nok ikke gjort det selv.
Znajuæi da smo neprijatelji sami sebi, dobivali smo bitke diljem svijeta.
Vi vidste, at vi selv var fjenden Vi har vundet slag over hele verden.
Nešto mi govori da smo ovog puta prepušteni sami sebi.
Vi har jo reddet ham. Noget siger mig, vi er alene denne gang.
Niko ne dolazi, prepušteni smo sami sebi, i ako ostanemo mirni, umreæemo!
Der kommer ikke nogen! Vi skal klare det selv, og hvis vi bare sidder her, så kommer vi til at dø!
Mi neæemo biti vredni nièega jedan drugom ili sami sebi ako se vratimo ovde i nešto ne valja.
Vi vil ikke være noget som helst værd for hinanden eller os selv, hvis vi kommer derover og noget ikke er i orden.
Zašto biste oèekivali bolje od nas od onoga što èinite sami sebi?
Hvorfor ville du forvente bedre fra os end du gør fra jer selv?
Ja sam Grimm, ali sam takoðer i policajac koji vam može pomoæi, ali jedino ako sami sebi pomognete.
Jeg er en Grimm, og jeg er også politibetjent. Jeg kan hjælpe jer, men I må hjælpe jer selv først.
Oni samo trebaju otvoriti slavinu i pomognu sami sebi.
At de bare skal åbne for hanen og forsyne sig.
Da sami sebi stvorite svoju sudbinu.
I kan tage skæbnen i egen hånd.
Imaju 18, mogu sami sebi da naprave obrok.
De er 18 år. De kan selv lave mad.
Naš prijatelj, doktor, misli da vas moramo obuzdati kako ne bi naudili sami sebi.
Vores ven lægen mener, at vi bør spænde dig fast. For Deres skyld.
Uz dužno poštovanje, šefe, kako znamo da ti ljudi to nisu uèinili sami sebi?
Hvordan ved vi, at de ikke gjorde det mod en af deres egne?
Naročito su mi drage laži koje govorimo sami sebi.
Jeg er især begejstret for vore selvbedrag.
Dakle, kada se otvori, trebalo bi da otkrijemo jedinstvenu sekvencu èestica poslatih sa druge strane, sekvencu tako jedinstvenu da æemo znati da smo ih poslali sami sebi
Vi bør kunne opfange en unik sekvens af partikler fra den anden side. Den er så unik, at vi ved, vi har sendt den til os selv.
Onda æemo ovu jedinstvenu sekvencu èestica poslati nazad sami sebi, dokazujuæi time da je projekat uspeo.
Så sender vi den unikke sekvens af partikler tilbage til os selv, hvilket beviser, projektet er lykkedes.
Mislim da smo to poslali sami sebi.
Jeg tror, vi har sendt den til os selv.
Niti mogu da vas èekam, imam nareðenja da odnesem vaše uzorke sa terena, u laboratoriju biæete prepušteni sami sebi.
Jeg kan heller ikke vente på jer, da jeg er beordret på at tage jeres marksprøver tilbage til laboratorieanalyse. Så I er alene.
Biste li ikad mogli oprostiti sami sebi?
FRA HÆKKELØB TIL MORD Kan man tilgive sig selv?
Je l' možemo da se zabavimo i zahvalimo sami sebi za ovaj trud?
Hvad med at vi fester og takker os selv for alt vores gode arbejde?
Veæ ste to sami sebi uradili.
Det har du allerede selv klaret.
To je prièa koju mi ljudi prièamo sami sebi.
Det er en historie, vi mennesker fortæller os selv.
Priča koju sami sebi pričamo, a svakoj priči treba početak.
Det er en historie, vi fortæller os selv, og de må have en start.
A sada ovako veli Gospod Bog nad vojskama, Bog Izrailjev: zašto sami sebi činite tako veliko zlo da istrebite iz Jude ljude i žene, decu i koja sisaju, da ne ostane u vas ostatka,
Og nu, så siger HERREN, Hærskarers Gud, Israels Gud: Hvorfor nedkalder I stor Ulykke over eder selv og udrydder Mænd og Kvinder, Børn og diende af Juda, så I ikke levner eder nogen Rest,
Nego ste nosili šator Moloha svog, i Hijuna, likove svoje, zvezdu boga svog, koje sami sebi načiniste.
Så skal I da bære Sakkut, eders Konge, og Kevan, eders Gudestjerne, Billeder, som I har lavet eder.
Opet obnoviti na pokajanje, jer sami sebi nanovo raspinju i ruže sina Božijeg.
da de igen korsfæste sig Guds Søn og stille ham til Spot.
0.96130514144897s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
De kunne selv have lavet de mærker. 